Yusuf Ali
He knows what (appears to His creatures as) before or after or behind them: but they shall not compass it with their knowledge.

Sahih International
Allah knows what is [presently] before them and what will be after them, but they do not encompass it in knowledge.

Shakir
He knows what is before them and what is behind them, while they do not comprehend it in knowledge.

Pickthall
He knoweth (all) that is before them and (all) that is behind them, while they cannot compass it in knowledge.

محمد جالندھری
جو کچھ ان کے آگے ہے اور کچھ ان کے پیچھے ہے وہ اس کو جانتا ہے اور وہ (اپنے) علم سے خدا (کے علم) پر احاطہ نہیں کرسکتے