Yusuf Ali
And on them did Satan prove true his idea, and they followed him, all but a party that believed.

Sahih International
And Iblees had already confirmed through them his assumption, so they followed him, except for a party of believers.

Shakir
And certainly the Shaitan found true his conjecture concerning them, so they follow him, except a party of the believers.

Pickthall
And Satan indeed found his calculation true concerning them, for they follow him, all save a group of true believers.

محمد جالندھری
اور شیطان نے ان کے بارے میں اپنا خیال سچ کر دکھایا کہ مومنوں کی ایک جماعت کے سوا وہ اس کے پیچھے چل پڑے