Yusuf Ali
Or have they the treasures of the mercy of thy Lord,- the Exalted in Power, the Grantor of Bounties without measure?

Sahih International
Or do they have the depositories of the mercy of your Lord, the Exalted in Might, the Bestower?

Shakir
Or is it that they have the treasures of the mercy of your Lord, the Mighty, the great Giver?

Pickthall
Or are theirs the treasures of the mercy of thy Lord, the Mighty, the Bestower?

محمد جالندھری
کیا ان کے پاس تمہارے پروردگار کی رحمت کے خزانے ہیں جو غالب اور بہت عطا کرنے والا ہے