Yusuf Ali
(Iblis) said: "Then, by Thy power, I will put them all in the wrong,-

Sahih International
[Iblees] said, "By your might, I will surely mislead them all

Shakir
He said: Then by Thy Might I will surely make them live an evil life, all,

Pickthall
He said: Then, by Thy might, I surely will beguile them every one,

محمد جالندھری
کہنے لگا کہ مجھے تیری عزت کی قسم میں ان سب کو بہکاتا رہوں گا