Yusuf Ali
(Allah) said: "Then get thee out from here: for thou art rejected, accursed.

Sahih International
[Allah] said, "Then get out of Paradise, for indeed, you are expelled.

Shakir
He said: Then get out of it, for surely you are driven away:

Pickthall
He said: Go forth from hence, for lo! thou art outcast,

محمد جالندھری
فرمایا یہاں سے نکل جا تو مردود ہے