Yusuf Ali
Yea, such! but - for the wrong-doers will be an evil place of (Final) Return!-

Sahih International
This [is so]. But indeed, for the transgressors is an evil place of return -

Shakir
This (shall be so); and most surely there is an evil resort for the inordinate ones;

Pickthall
This (is for the righteous). And lo! for the transgressors there with be an evil journey´s end,

محمد جالندھری
یہ (نعمتیں تو فرمانبرداروں کے لئے ہیں) اور سرکشوں کے لئے برا ٹھکانا ہے