Yusuf Ali
"Such are Our Bounties: whether thou bestow them (on others) or withhold them, no account will be asked."

Sahih International
[We said], "This is Our gift, so grant or withhold without account."

Shakir
This is Our free gift, therefore give freely or withhold, without reckoning.

Pickthall
(Saying): This is Our gift, so bestow thou, or withhold, without reckoning.

محمد جالندھری
(ہم نے کہا) یہ ہماری بخشش ہے (چاہو) تو احسان کرو یا (چاہو تو) رکھ چھوڑو (تم سے) کچھ حساب نہیں ہے