Yusuf Ali
Then We subjected the wind to his power, to flow gently to his order, Whithersoever he willed,-

Sahih International
So We subjected to him the wind blowing by his command, gently, wherever he directed,

Shakir
Then We made the wind subservient to him; it made his command to run gently wherever he desired,

Pickthall
So We made the wind subservient unto him, setting fair by his command whithersoever he intended.

محمد جالندھری
پھر ہم نے ہوا کو ان کے زیرفرمان کردیا کہ جہاں وہ پہنچنا چاہتے ان کے حکم سے نرم نرم چلنے لگتی