Yusuf Ali
It was We that made the hills declare, in unison with him, Our Praises, at eventide and at break of day,

Sahih International
Indeed, We subjected the mountains [to praise] with him, exalting [Allah] in the [late] afternoon and [after] sunrise.

Shakir
Surely We made the mountains to sing the glory (of Allah) in unison with him at the evening and the sunrise,

Pickthall
Lo! We subdued the hills to hymn the praises (of their Lord) with him at nightfall and sunrise,

محمد جالندھری
ہم نے پہاڑوں کو ان کے زیر فرمان کردیا تھا کہ صبح وشام ان کے ساتھ (خدائے) پاک (کا) ذکر کرتے تھے