Yusuf Ali
For the covenants (of security and safeguard enjoyed) by the Quraish,

Sahih International
For the accustomed security of the Quraysh -

Shakir
For the protection of the Qureaish--

Pickthall
For the taming of Qureysh.

محمد جالندھری
قریش کے مانوس کرنے کے سبب