Yusuf Ali
As sustenance for (Allah´s) Servants;- and We give (new) life therewith to land that is dead: Thus will be the Resurrection.

Sahih International
As provision for the servants, and We have given life thereby to a dead land. Thus is the resurrection.

Shakir
A sustenance for the servants, and We give life thereby to a dead land; thus is the rising.

Pickthall
Provision (made) for men; and therewith We quicken a dead land. Even so will be the resurrection of the dead.

محمد جالندھری
(یہ سب کچھ) بندوں کو روزی دینے کے لئے (کیا ہے) اور اس (پانی) سے ہم نے شہر مردہ (یعنی زمین افتادہ) کو زندہ کیا۔ (بس) اسی طرح (قیامت کے روز) نکل پڑنا ہے