Yusuf Ali
But how many (countless) generations before them have We destroyed? Canst thou find a single one of them (now) or hear (so much as) a whisper of them?

Sahih International
And how many have We destroyed before them of generations? Do you perceive of them anyone or hear from them a sound?

Shakir
And how many a generation have We destroyed before them! Do you see any one of them or hear a sound of them?

Pickthall
And how many a generation before them have We destroyed! Canst thou (Muhammad) see a single man of them, or hear from them the slightest sound?

محمد جالندھری
اور ہم نے اس سے پہلے بہت سے گروہوں کو ہلاک کردیا ہے۔ بھلا تم ان میں سے کسی کو دیکھتے ہو یا (کہیں) ان کی بھنک سنتے ہو