Yusuf Ali
And we called him from the right side of Mount (Sinai), and made him draw near to Us, for mystic (converse).

Sahih International
And We called him from the side of the mount at [his] right and brought him near, confiding [to him].

Shakir
And We called to him from the blessed side of the mountain, and We made him draw nigh, holding communion (with Us).

Pickthall
We called him from the right slope of the Mount, and brought him nigh in communion.

محمد جالندھری
اور ہم نے ان کو طور کی داہنی جانب پکارا اور باتیں کرنے کے لئے نزدیک بلایا