Yusuf Ali
It is We Who will inherit the earth, and all beings thereon: to Us will they all be returned.

Sahih International
Indeed, it is We who will inherit the earth and whoever is on it, and to Us they will be returned.

Shakir
Surely We inherit the earth and all those who are on it, and to Us they shall be returned.

Pickthall
Lo! We, only We, inherit the earth and all who are thereon, and unto Us they are returned.

محمد جالندھری
ہم ہی زمین کے اور جو لوگ اس پر (بستے) ہیں ان کے وارث ہیں۔ اور ہماری ہی طرف ان کو لوٹنا ہوگا