Yusuf Ali
But she pointed to the babe. They said: "How can we talk to one who is a child in the cradle?"

Sahih International
So she pointed to him. They said, "How can we speak to one who is in the cradle a child?"

Shakir
But she pointed to him. They said: How should we speak to one who was a child in the cradle?

Pickthall
Then she pointed to him. They said: How can we talk to one who is in the cradle, a young boy?

محمد جالندھری
تو مریم نے اس لڑکے کی طرف اشارہ کیا۔ وہ بولے کہ ہم اس سے کہ گود کا بچہ ہے کیونکر بات کریں