Yusuf Ali
And they are followed by a curse in this (life) and on the Day of Judgment: and woeful is the gift which shall be given (unto them)!

Sahih International
And they were followed in this [world] with a curse and on the Day of Resurrection. And wretched is the gift which is given.

Shakir
And they are overtaken by curse in this (world), and on the resurrection day, evil the gift which shall be given.

Pickthall
A curse is made to follow them in the world and on the Day of Resurrection. Hapless is the gift (that will be) given (them).

محمد جالندھری
اور اس جہان میں بھی لعنت ان کے پیچھے لگا دی گئی اور قیامت کے دن بھی (پیچھے لگی رہے گی)۔ جو انعام ان کو ملا ہے برا ہے