Yusuf Ali
As if they had never dwelt and flourished there! Ah! Behold! How the Madyan were removed (from sight) as were removed the Thamud!

Sahih International
As if they had never prospered therein. Then, away with Madyan as Thamud was taken away.

Shakir
As though they had never dwelt in them; now surely perdition overtook Madyan as had perished Samood.

Pickthall
As though they had not dwelt there. A far removal for Midian, even as Thamud had been removed afar!

محمد جالندھری
گویا ان میں کبھی بسے ہی نہ تھے۔ سن رکھو کہ مدین پر (ویسی ہی) پھٹکار ہے جیسی ثمود پر پھٹکار تھی