Yusuf Ali
For Abraham was, without doubt, forbearing (of faults), compassionate, and given to look to Allah.

Sahih International
Indeed, Abraham was forbearing, grieving and [frequently] returning [to Allah].

Shakir
Most surely Ibrahim was forbearing, tender-hearted, oft-returning (to Allah):

Pickthall
Lo! Abraham was mild, imploring, penitent.

محمد جالندھری
بےشک ابراہیم بڑے تحمل والے، نرم دل اور رجوع کرنے والے تھے