Yusuf Ali
"Other gods as partners! so scheme (your worst) against me, all of you, and give me no respite.

Sahih International
Other than Him. So plot against me all together; then do not give me respite.

Shakir
Besides Him, therefore scheme against me all together; then give me no respite:

Pickthall
Beside Him. So (try to) circumvent me, all of you, give me no respite.

محمد جالندھری
(یعنی جن کی) خدا کے سوا (عبادت کرتے ہو تو) تم سب مل کر میرے بارے میں جو تدبیر (کرنی چاہو) کرلو اور مجھے مہلت نہ دو