Yusuf Ali
"O my people! I ask of you no reward for this (Message). My reward is from none but Him who created me: Will ye not then understand?

Sahih International
O my people, I do not ask you for it any reward. My reward is only from the one who created me. Then will you not reason?

Shakir
O my people! I do not ask of you any reward for it; my reward is only with Him Who created me; do you not then understand?

Pickthall
O my people! I ask of you no reward for it. Lo! my reward is the concern only of Him Who made me. Have ye then no sense?

محمد جالندھری
میری قوم! میں اس (وعظ و نصیحت) کا تم سے کچھ صلہ نہیں مانگتا۔ میرا صلہ تو اس کے ذمّے ہے جس نے مجھے پیدا کیا۔ بھلا تم سمجھتے کیوں نہیں؟