Yusuf Ali
He said: "Truly, Allah will bring it on you if He wills,- and then, ye will not be able to frustrate it!

Sahih International
He said, "Allah will only bring it to you if He wills, and you will not cause [Him] failure.

Shakir
He said: Allah only will bring it to you if He please, and you will not escape:

Pickthall
He said: Only Allah will bring it upon you if He will, and ye can by no means escape.

محمد جالندھری
نوح نے کہا کہ اس کو خدا ہی چاہے گا تو نازل کرے گا۔ اور تم (اُس کو کسی طرح) ہرا نہیں سکتے