Yusuf Ali
Assuredly the creation of the heavens and the earth is a greater (matter) than the creation of men: Yet most men understand not.

Sahih International
The creation of the heavens and earth is greater than the creation of mankind, but most of the people do not know.

Shakir
Certainly the creation of the heavens and the earth is greater than the creation of the men, but most people do not know

Pickthall
Assuredly the creation of the heavens and the earth is greater than the creation of mankind; but most of mankind know not.

محمد جالندھری
آسمانوں اور زمین کا پیدا کرنا لوگوں کے پیدا کرنے کی نسبت بڑا (کام) ہے لیکن اکثر لوگ نہیں جانتے