Yusuf Ali
Say: "I would, if I disobeyed my Lord, indeed have fear of the Penalty of a Mighty Day."
Sahih International
Say, "Indeed I fear, if I should disobey my Lord, the punishment of a tremendous Day."
Shakir
Say: I fear, if I disobey my Lord, the chastisement of a grievous day.
Pickthall
Say: Lo! if I should disobey my Lord, I fear the doom of a tremendous Day.
محمد جالندھری
کہہ دو کہ اگر میں اپنے پروردگار کا حکم نہ مانوں تو مجھے بڑے دن کے عذاب سے ڈر لگتا ہے