Yusuf Ali
For that thy Lord will have given her inspiration.

Sahih International
Because your Lord has commanded it.

Shakir
Because your Lord had inspired her.

Pickthall
Because thy Lord inspireth her.

محمد جالندھری
کیونکہ تمہارے پروردگار نے اس کو حکم بھیجا (ہوگا )