Yusuf Ali
Verily, the Doom of thy Lord will indeed come to pass;-

Sahih International
Indeed, the punishment of your Lord will occur.

Shakir
Most surely the punishment of your Lord will come to pass;

Pickthall
Lo! the doom of thy Lord will surely come to pass;

محمد جالندھری
کہ تمہارے پروردگار کا عذاب واقع ہو کر رہے گا