Yusuf Ali
Let them laugh a little: much will they weep: a recompense for the (evil) that they do.

Sahih International
So let them laugh a little and [then] weep much as recompense for what they used to earn.

Shakir
Therefore they shall laugh little and weep much as a recompense for what they earned.

Pickthall
Then let them laugh a little: they will weep much, as the reward of what they used to earn.

محمد جالندھری
یہ (دنیا میں) تھوڑا سا ہنس لیں اور (آخرت میں) ان کو ان اعمال کے بدلے جو کرتے رہے ہیں بہت سا رونا ہوگا