Yusuf Ali
Again will Allah, after this, turn (in mercy) to whom He will: for Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.

Sahih International
Then Allah will accept repentance after that for whom He wills; and Allah is Forgiving and Merciful.

Shakir
Then will Allah after this turn (mercifully) to whom He pleases, and Allah is Forgiving, Merciful.

Pickthall
Then afterward Allah will relent toward whom He will; for Allah is Forgiving, Merciful.

محمد جالندھری
پھر خدا اس کے بعد جس پر چاہے مہربانی سے توجہ فرمائے اور خدا بخشنے والا مہربان ہے