Yusuf Ali
Therefore grant a delay to the Unbelievers: Give respite to them gently (for awhile).
Sahih International
So allow time for the disbelievers. Leave them awhile.
Shakir
So grant the unbelievers a respite: let them alone for a
Pickthall
So give a respite to the disbelievers. Deal thou gently with them for a while.
محمد جالندھری
تو تم کافروں کو مہلت دو بس چند روز ہی مہلت دو