Yusuf Ali
When the mountains vanish (like a mirage);

Sahih International
And when the mountains are removed

Shakir
And when the mountains are made to pass away,

Pickthall
And when the hills are moved,

محمد جالندھری
اور جب پہاڑ چلائے جائیں گے