Yusuf Ali
When the scrolls are laid open;

Sahih International
And when the pages are made public

Shakir
And when the books are spread,

Pickthall
And when the pages are laid open,

محمد جالندھری
اور جب (عملوں کے) دفتر کھولے جائیں گے