Yusuf Ali
The mutual rivalry for piling up (the good things of this world) diverts you (from the more serious things),

Sahih International
Competition in [worldly] increase diverts you

Shakir
Abundance diverts you,

Pickthall
Rivalry in worldly increase distracteth you

محمد جالندھری
(لوگو) تم کو(مال کی) بہت سی طلب نے غافل کر دیا