Yusuf Ali
"And let me not be in disgrace on the Day when (men) will be raised up;-

Sahih International
And do not disgrace me on the Day they are [all] resurrected -

Shakir
And disgrace me not on the day when they are raised

Pickthall
And abase me not on the day when they are raised,

محمد جالندھری
اور جس دن لوگ اٹھا کھڑے کئے جائیں گے مجھے رسوا نہ کیجیو