Yusuf Ali
"And leave those whom Allah has created for you to be your mates? Nay, ye are a people transgressing (all limits)!"

Sahih International
And leave what your Lord has created for you as mates? But you are a people transgressing."

Shakir
And leave what your Lord has created for you of your wives? Nay, you are a people exceeding limits.

Pickthall
And leave the wives your Lord created for you? Nay, but ye are froward folk.

محمد جالندھری
اور تمہارے پروردگار نے جو تمہارے لئے تمہاری بیویاں پیدا کی ہیں ان کو چھوڑ دیتے ہو۔ حقیقت یہ ہے کہ تم حد سے نکل جانے والے ہو