Yusuf Ali
"Truly I fear for you the Penalty of a Great Day."

Sahih International
Indeed, I fear for you the punishment of a terrible day."

Shakir
Surely I fear for you the chastisement of a grievous day

Pickthall
Lo! I fear for you the retribution of an awful day.

محمد جالندھری
مجھ کو تمہارے بارے میں بڑے (سخت) دن کے عذاب کا خوف ہے