Yusuf Ali
"Their account is only with my Lord, if ye could (but) understand.

Sahih International
Their account is only upon my Lord, if you [could] perceive.

Shakir
Their account is only with my Lord, if you could perceive

Pickthall
Lo! their reckoning is my Lord´s concern, if ye but knew;

محمد جالندھری
ان کا حساب (اعمال) میرے پروردگار کے ذمے ہے کاش تم سمجھو