Yusuf Ali
And, when they see a Sign, turn it to mockery,

Sahih International
And when they see a sign, they ridicule

Shakir
And when they see a sign they incite one another to scoff,

Pickthall
And seek to scoff when they behold a portent.

محمد جالندھری
اور جب کوئی نشانی دیکھتے ہیں تو ٹھٹھے کرتے ہیں