Yusuf Ali
(It is) the promise of Allah. Never does Allah depart from His promise: but most men understand not.
Sahih International
[It is] the promise of Allah. Allah does not fail in His promise, but most of the people do not know.
Shakir
(This is) Allah´s promise! Allah will not fail His promise, but most people do not know.
Pickthall
It is a promise of Allah. Allah faileth not His promise, but most of mankind know not.
محمد جالندھری
(یہ) خدا کا وعدہ (ہے) خدا اپنے وعدے کے خلاف نہیں کرتا لیکن اکثر لوگ نہیں جانتے