Yusuf Ali
Within a few years. With Allah is the Decision, in the past and in the Future: on that Day shall the Believers rejoice-
Sahih International
Within three to nine years. To Allah belongs the command before and after. And that day the believers will rejoice
Shakir
Within a few years. Allah´s is the command before and after; and on that day the believers shall rejoice,
Pickthall
Within ten years - Allah´s is the command in the former case and in the latter - and in that day believers will rejoice
محمد جالندھری
چند ہی سال میں پہلے بھی اور پیچھے بھی خدا ہی کا حکم ہے اور اُس روز مومن خوش ہوجائیں گے