Yusuf Ali
Unless they repent thereafter and mend (their conduct); for Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.

Sahih International
Except for those who repent thereafter and reform, for indeed, Allah is Forgiving and Merciful.

Shakir
Except those who repent after this and act aright, for surely Allah is Forgiving, Merciful.

Pickthall
Save those who afterward repent and make amends. (For such) lo! Allah is Forgiving, Merciful.

محمد جالندھری
ہاں جو اس کے بعد توبہ کرلیں اور (اپنی حالت) سنوار لیں تو خدا (بھی) بخشنے والا مہربان ہے