Yusuf Ali
O ye who believe! Take your precautions, and either go forth in parties or go forth all together.

Sahih International
O you who have believed, take your precaution and [either] go forth in companies or go forth all together.

Shakir
O you who believe! take your precaution, then go forth in detachments or go forth in a body.

Pickthall
O ye who believe! Take your precautions, then advance the proven ones, or advance all together.

محمد جالندھری
مومنو! (جہاد کے لئے) ہتھیار لے لیا کرو پھر یا تو جماعت جماعت ہو کر نکلا کرو یا سب اکھٹے کوچ کیا کرو