Yusuf Ali
Behold! how they invent a lie against Allah! but that by itself is a manifest sin!

Sahih International
Look how they invent about Allah untruth, and sufficient is that as a manifest sin.

Shakir
See how they forge the lie against Allah, and this is sufficient as a manifest sin.

Pickthall
See, how they invent lies about Allah! That of itself is flagrant sin.

محمد جالندھری
دیکھو یہ خدا پر کیسا جھوٹ (طوفان) باندھتے ہیں اور یہی گناہ صریح کافی ہے