Yusuf Ali
How then if We brought from each people a witness, and We brought thee as a witness against these people!

Sahih International
So how [will it be] when We bring from every nation a witness and we bring you, [O Muhammad] against these [people] as a witness?

Shakir
How will it be, then, when We bring from every people a witness and bring you as a witness against these?

Pickthall
But how (will it be with them) when We bring of every people a witness, and We bring thee (O Muhammad) a witness against these?

محمد جالندھری
بھلا اس دن کا کیا حال ہوگا جب ہم ہر امت میں سے احوال بتائے والے کو بلائیں گے اور تم کو ان لوگوں کا حال (بتانے کو) گواہ طلب کریں گے