Yusuf Ali
And how could ye take it when ye have gone in unto each other, and they have Taken from you a solemn covenant?
Sahih International
And how could you take it while you have gone in unto each other and they have taken from you a solemn covenant?
Shakir
And how can you take it when one of you has already gone in to the other and they have made with you a firm covenant?
Pickthall
How can ye take it (back) after one of you hath gone in unto the other, and they have taken a strong pledge from you?
محمد جالندھری
اور تم دیا ہوا مال کیونکر واپس لے سکتے ہو جب کہ تم ایک دوسرے کے ساتھ صحبت کرچکے ہو۔ اور وہ تم سے عہد واثق بھی لے چکی ہے