Yusuf Ali
O mankind! verily there hath come to you a convincing proof from your Lord: For We have sent unto you a light (that is) manifest.

Sahih International
O mankind, there has come to you a conclusive proof from your Lord, and We have sent down to you a clear light.

Shakir
O people! surely there has come to you manifest proof from your Lord and We have sent to you clear light.

Pickthall
O mankind! Now hath a proof from your Lord come unto you, and We have sent down unto you a clear light;

محمد جالندھری
لوگو تمہارے پروردگار کی طرف سے تمہارے پاس دلیل (روشن) آچکی ہے اور ہم نے (کفر اور ضلالت کا اندھیرا دور کرنے کو) تمہاری طرف چمکتا ہوا نور بھیج دیا ہے