Yusuf Ali
They are in truth (equally) unbelievers; and we have prepared for unbelievers a humiliating punishment.

Sahih International
Those are the disbelievers, truly. And We have prepared for the disbelievers a humiliating punishment.

Shakir
These it is that are truly unbelievers, and We have prepared for the unbelievers a disgraceful chastisement.

Pickthall
Such are disbelievers in truth; and for disbelievers We prepare a shameful doom.

محمد جالندھری
وہ بلا اشتباہ کافر ہیں اور کافروں کے لئے ہم نے ذلت کا عذاب تیار کر رکھا ہے