Yusuf Ali
To the Hypocrites give the glad tidings that there is for them (but) a grievous penalty;-

Sahih International
Give tidings to the hypocrites that there is for them a painful punishment -

Shakir
Announce to the hypocrites that they shall have a painful chastisement:

Pickthall
Bear unto the hypocrites the tidings that for them there is a painful doom;

محمد جالندھری
(اے پیغمبر) منافقوں (یعنی دو رخے لوگوں) کو بشارت سناد دو کہ ان کے لئے دکھ دینے والا عذاب (تیار) ہے