Yusuf Ali
If it were His will, He could destroy you, o mankind, and create another race; for He hath power this to do.

Sahih International
If He wills, He can do away with you, O people, and bring others [in your place]. And ever is Allah competent to do that.

Shakir
If He please, He can make you pass away, O people! and bring others; and Allah has the power to do this.

Pickthall
If He will, He can remove you, O people, and produce others (in your stead). Allah is Able to do that.

محمد جالندھری
لوگو! اگر وہ چاہے تو تم کو فنا کردے اور (تمہاری جگہ) اور لوگوں کو پیدا کردے۔اور خدا اس بات پر قادر ہے