Yusuf Ali
But to Allah belong all things in the heavens and on earth: And He it is that Encompasseth all things.

Sahih International
And to Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And ever is Allah, of all things, encompassing.

Shakir
And whatever is in the heavens and whatever is in the earth is Allah´s; and Allah encompasses all things.

Pickthall
Unto Allah belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth. Allah ever surroundeth all things.

محمد جالندھری
اور آسمان وزمین میں جو کچھ ہے سب خدا ہی کا ہے۔ اور خدا ہر چیز پر احاطے کئے ہوئے ہے