Yusuf Ali
Satan makes them promises, and creates in them false desires; but satan´s promises are nothing but deception.

Sahih International
Satan promises them and arouses desire in them. But Satan does not promise them except delusion.

Shakir
He gives them promises and excites vain desires in them; and the Shaitan does not promise them but to deceive.

Pickthall
He promiseth them and stirreth up desires in them, and Satan promiseth them only to beguile.

محمد جالندھری
وہ ان کو وعدے دیتا رہا اور امیدیں دلاتا ہے اور جو کچھ شیطان انہیں وعدے دیتا ہے جو دھوکا ہی دھوکا ہے