Yusuf Ali
And if any one earns sin. he earns it against His own soul: for Allah is full of knowledge and wisdom.

Sahih International
And whoever commits a sin only earns it against himself. And Allah is ever Knowing and Wise.

Shakir
And whoever commits a sin, he only commits it against his own soul; and Allah is Knowing, Wise.

Pickthall
Whoso committeth sin committeth it only against himself. Allah is ever Knower, Wise.

محمد جالندھری
اور جو کوئی گناہ کرتا ہے تو اس کا وبال اسی پر ہے اور خدا جاننے والا (اور) حکمت والا ہے